O português que ouço por aí!

- super Brand (anúncio da RFM)

- O Couch irá motivá-lo (anúncio de uma marca qualquer para emagrecer)

É que as palavras "marca" e "treinador" não existem na nossa língua e por isso temos a necessidade de usarmos estrangeirismos